Tidligere:
Det er ganske gøy å gå på jakt med deg.
Som en berg og dalbane som aldri tar slutt.
Sølv er som gift for deg.
Du har unngått meg siden...
Hvordan funker det, egentlig? Sexgreia.
Har ikke foreldrene dine fortalt det?
Ikke det som hadde med vampyrer å gjøre.
Jeg så hvordan dere så på hverandre.
Det vi vil betyr ikke alltid noe.
Men på den annen side, noen ganger er det det eneste som gjør det.
Nydelig, Renee, ja.
Akkurat der, ja, ja. Gi meg det. Opp.
Nydelig. Kom igjen.
Vi er her med fotograf Nigel Hart
og får en titt på den spennende nye kolleksjonen
til den hotte unge designeren Ghislaine Tavares.
Klær bare et kosteskaft kan gå i.
Du har det, ja.
La meg bare få en liten titt.
Hold, hold.
Forsiktig med hendene.
Det liker jeg ikke. Kom igjen.
Vis meg sexy, babe. Kom igjen.
Heit, Renee. Steve.
Hallo? Jeg er her borte. Kan jeg få si noe?
Jeg synes du har feil innstilling til dette oppdraget.
Jeg er krimjournalist. Vi burde dekke en rettssak
eller opptøyer, ikke dette tøvet.
Det er vel bedre enn lik i en bakgate? Her er i hvert fall alle i live.
Så vidt det er.
Kom deg opp. Opp.
Ok, ok.
Herregud.
Ikke si at det er skumring. Nei, jeg ser etter noen.
Tror du de er her inne? Jeg trenger din hjelp.
Du trenger min hjelp. Få meg ikke til å si det igjen.
Dolores Maxford Whittaker. Lola blant venner.
Pen.
Er hun vampyr? Selvsagt er hun vampyr.
Hun er selve vampyren. Den eldste jeg har truffet.
Vi har hatt et forhold til og fra i hundre år eller så.
Hun er i byen igjen, så nå er det til.
Inntil hun forsvant.
Sånn går det når du dater noen eldre. Bedre enn å date et menneske.
Beth og jeg er ikke... Hva dreier det seg om?
Hun er forsvunnet, sa jeg jo.
Og jeg har ikke funnet henne på noen av de faste stedene.
Tro meg, jeg har lett.
Har du telefonnummeret hennes? Hun pleier å ringe meg.
Så dere har et svært nært forhold, hva?
På vår egen spesielle måte.
Hun har alltid vært ganske lunefull, spennende.
Egenskaper du lærer å sette pris på når du runder 400.
Ja, ja. Så hun har ringt deg?
Ja. Mobilen.
Få høre om jeg skjønner dette.
Hun svikter deg.
I stedet for å gå videre med livet ditt, blir du så bekymret-
at du kommer hit med en gang og vekker meg.
Hvor mye skylder hun deg?
Se hva du kan finne ut.
Takk. Hei.
Det er bra. Akkurat der.
Temaet for kolleksjonen er himmellegemer.
Og dette antrekket er i brennpunktet,-
krumtappen som holder det hele sammen.
Elsker deg slik, Renee.
Var det bedre? Bare en anelse nedlatende.
Bare en anelse. Nydelig.
Hva er det? Kom igjen, fortsett.
Dette er ikke så haute couture.
Renee?
Ring etter ambulanse. La henne få puste.
Kom igjen. Ring nødnummeret.
Et slags anfall. Hold ut, Renee.
Renee? Nei.
Det går bra. Fikk du med deg det?
Ja, alt sammen.
Og jeg ville ikke kalle det tøv. Renee?
Ingen puls. Hun er død.
Unnskyld meg.
Du er fra det filmteamet. Gå vekk.
Du var en venn av henne.
Ikke lat som om du bryr deg.
Du vet ikke hva hun het, engang. Renee, Renee Beresford.
Flyttet hit fra Shreveport i fjor.
Jeg kjente henne ikke, men jeg vet hva hun het.
Jeg har gjort hjemmeleksene mine. Jeg må ringe moren hennes.
Så dere var venner.
Vet du hva som skjedde?
Egentlig ikke.
Vi var på to klubber i går.
Rundt klokka 23 ville hun til et annet sted
men jeg måtte komme meg hjem.
Hvor dro hun? Club Valis.
Nettopp åpnet. Hun kom ikke hjem.
Bare dukket opp i dag i klærne hun hadde på i går kveld.
Hun sa at ikke noe av dette betydde noe mer, hun ville slutte.
Jeg må gå og høre om noen har ringt moren hennes.
Ok. Hør med rettsmedisineren...
...før de flytter henne.
Jeg skal snakke med ham.
Beth, hva gjør du her?
Dekker en sak som nettopp ble mye mer spennende.
Har dere opptak av det som skjedde? Ja.
Jeg må få den filmen. Jeg må få den igjen.
Beklager, jeg må be deg forlate åstedet.
En jente falt om og døde. Er det et åsted?
Jeg diskuterer ikke en pågående etterforskning.
Pågående? Siden når da?
Hva er det som skjer? Unnskyld meg.
Jeg må be deg ikke gå videre med det. Vil du ikke gi meg noen ting?
Dette er tredje overdose på to uker av et stoff vi ikke klarer å identifisere.
Kom igjen. Vi går. Ta det med ro.
Hva om jeg skylder deg middag? Det gjør du uansett.
Ja, gi ham filmen.
Ja vel. Vær så god.
Takk. Hei, Josh.
Jeg ringer deg senere.
Hva var det for noe? Har du hørt om Club Valis?
Jeg liker hvordan kameraet fanget inn lyset på kinnbeina hennes.
Man kan danse på dem.
Digitalfotografi. For et framskritt, hva?
Husker du filmdagene, ikke noe bilde?
Det var som om man ikke eksisterte. Har du funnet henne?
Før jeg forteller deg det, må jeg bare få vite det.
Kan det være at du ba meg finne Lola
så du kan hugge av henne det svært fotogene hodet?
Hvorfor skulle jeg ville det?
Si det.
Jeg sporet mobilen hun ringte deg fra.
Jeg ville se hvem hun snakket med. Og?
Hun kjøpte et tonn sølv fra et sted kalt Allied Metals.
Et tonn sølv? Ja, litt av et arsenal.
Har hun et vampyrproblem?
Jeg kan ikke tenke meg noen som vil gå imot henne.
Så mange århundrer hun har levd, gir en makt.
Jeg begynner å forstå hvorfor du er så tiltrukket av henne.
Da jeg møtte henne, holdt hun på å bygge opp en pirathær.
En pirathær? Det gikk an den gang.
Ok. Så hva er det du ikke sier? Vampyrinstinktet ditt må være rustent.
Jeg har sagt alt jeg vet.
Nei, det er faktisk detektivinstinktet mitt som er i aksjon.
Hva er det som skjer? Det er pinlig, ok?
Hun stjal penger fra meg.
Jeg visste det. Hvor mye? En million dollar.
Tok det fra kontoene mine rett før hun forsvant.
Ga du henne passordet ditt eller noe?
Ga du henne passordet ditt? Det var ikke med vilje.
Jeg vil ikke høre om det. Jeg kan ikke la dette skje.
Jeg kan av prinsipp ikke la henne narre meg sånn.
Det vil ødelegge ryktet mitt.
Så det handler bare om penger.
Ingen sårede følelser etter å ha bli sviktet...?
Nei, selvsagt ikke. Nei, selvsagt ikke.
Jeg har adressen de sendte sølvet til.
Det er et lager i sentrum.
Ikke glem at hun er mektig.
Du kan ikke konfrontere henne.
Takket være din engangperårhundreaffære
har en farlig vampyr nå en stor mengde dødelig stoff.
Jeg må se nærmere på det.
Hei. Hei.
Takk. Så du det?
Høyre hånd? Takk.
Du kommer til å hate den. Drinkene er for jævlige her.
Jeg er ikke her for å drikke. Det er det jeg snakker om.
Jeg er ikke her for det heller.
Nei.
Ja, VIPrommet.
Glem det, hvis du ikke er forhåndsgodkjent.
Hva mener du? Kun kvalifiserte kjøpere.
Hvordan blir man det?
Hvis jeg visste det, ville jeg stått her og snakket med deg?
Nei, nei, nei. Jeg mente ikke... Vent.
Jeg bare...
Beklager. Hva? Jeg fikk et stempel.
Et stempel får deg ikke inn i VIPrommet.
Hva må til? Å være en VIP.
Det er en liste.
Hvordan kommer jeg på den? Snakk med eieren.
Som er hvor? 1 VIPrommet.
Beklager. Jeg er en venn av Renee.
Hun sa det ikke ville være noe problem.
Det er ikke noe problem om man vet hvordan,-
men det gjør du ikke, så...
For et menneske er et tonn sølv en god investering.
Eller masse smykker.
For en vampyr har det en annen betydning.
Lola hadde kjøpt nok sølv til å lamme alle vampyrer i L.A.
Det fikk meg til å lure på hva hun planla.
Sølv.
Terrance. Hvor er Guillermo?
En straight flush ga meg en uke av nattevaktene hans.
Si at det bare er lunsj i den der.
Ikke denne gangen.
Dette er likhuset
ikke Gjørdet selvobduksjon. Du kan ikke komme med dine egne lik.
Jeg må få vite hva som drepte ham.
Jeg vil tro ild. Ikke bare.
Sølv. Ja, masse.
Sølv burde kunne finnes i blodet.
Blod burde kunne finnes.
Hva? Han er tømt.
Noen dekket ham med sølv og tappet blodet?
Og tente på ham. Det er litt overdrevent.
Sølv paralyserer. Det gjør en stake også.
Ja, men da vil man miste blod, ikke sant?
Med sølv kan man paralysere uten å miste noe.
Den som gjorde det, ville ha blodet. Men hvorfor?
Jeg har en tre sider lang liste over vampyrer som vil ha menneskeblod.
Jeg har aldri hørt om noen som vil ha vampyrblod.
Er det en gæren fyr der ute som drikker blodet til sine egne?
En gæren kvinne, faktisk.
Jeg skal si fra hva jeg finner ut.
BIOFARE
Jeg kan miste jobben. Du risikerer det gjerne.
Hva er det jeg betaler for denne gangen?
IPhone? IPhone.
Jeg vil bare se hånden hennes. Venn av deg?
Nei, hun er modell. Det forklarer saken.
Hva? Hun er heit.
Kan jeg? Sett i gang.
Bare vær rask.
Hva er Ven? Ikke noe, det er den jeg har.
Det er ikke den som fikk henne inn.
Fikk henne inn hvor? VIPrommet på en klubb.
Det var en vakt som sjekket hånda til folk og slapp dem inn.
Hva er det for et kutt?
Noe under huden hennes. Vi fjernet det.
Hva? En mikrobrikke.
Mikrobrikke? Som James Bond?
Nei, som "Finn katten min".
Folk setter dem inn i kjæledyr. Enhver dyrlege kan gjøre det.
Leser man dem med skanner?
Ja, omplasseringssentre gjør det.
Men jeg har aldri sett en i et menneske før.
Så Club Valis bruker en mikrobrikke og en skanner.
Det er det 21. århundret.
Serverer de sølv i det VIPrommet? Sølv? Hva mener du?
Det andre merkelige med henne er at hun hadde sølv i blodet.
Hva? Hvor mye?
Mer enn om man får det i seg i et kosttilskudd.
Det var rent sølv. Jeg tror det var det som drepte henne.
Du må gå.
Hva har du til meg?
Hei. Hei.
Dette er ikke pinlig,-
å treffe hverandre midt på natten på et likhus.
Igjen.
Jeg vil ikke blande meg borti hva du gjør her.
Å nei. Jeg jobber med en sak, det er...
Jeg også. Hvordan går det?
Flott. Bra, det... Det er bra.
Jeg prøver å komme inn på en klubb. Du vet ikke om en god dyrlege?
Jeg? Nei.
Vampyrer bør ikke ha ansvar for kjæledyr.
Det er... Så klart.
Hva slags klubb er det du skal på
som gjør at du må til dyrlege?
Jeg...
Jeg må få satt inn en mikrobrikke i hånda.
Så klart. De skanner dem.
Kan du ikke bare holde den? De sjekker nøye.
Ok. Fant det i modellen som kollapset.
Likhusfyren tror det er fra spor av sølv som ble funnet i blodet hennes.
Sølv? For store mengder...
-...og det blir en overdose. Vet du hvordan det kom dit?
Nei, men hun var i fin form før hun dro til Club Valis.
Jeg har ingen dyrlege, men jeg har noe annet.
Kom.
Ikke vær redd, den er steril.
Jeg var mer bekymret for størrelsen.
Hvorfor har du den, egentlig?
Å ja. Dumt spørsmål.
Ok. Det kan gjøre litt vondt.
Ok, men det går bra, ikke sant?
Vi får håpe det.
Forresten, det kysset...
Ja, kysset.
Det var vel kanskje et uhell.
Ok.
Si fra.
Jeg er ferdig.
Hold fingeren der.
Jeg vil bli med deg.
Til Club Valis. Å, jeg klarer det.
Jeg ser etter noen.
Sølvet får meg til å tro at hun kanskje er der.
Hun?
Ja. Jeg møter deg der om to timer.
Det er ikke til å tro.
Jeg bruker to timer på å gjøre meg klar
og du går i det samme som alltid.
Vel, evig kulhet er vampyrens forbannelse.
Hvordan klarer du å gå med sølv?
Jeg trodde det var gift for vampyrer. Det er gull.
Hvor er VIPrommet? Oppe på baksiden.
Bra.
Du skal gjøre et vampyrhopp, ikke sant?
Jeg har ikke noen brikke. Å bare være menneske er så kjedelig.
Ja, men du takler det bra.
Vi ses der inne.
Jeg har fått invitasjonen min.
Takk.
Ikke slipp inn noen andre.
Svart krystall?
Ja, baby.
Ok, ja.
Svart krystall?
Takk. Klar?
Ok.
En ny konjakk?
Ja. Det kommer, baby.
Den jenta som akkurat kom opp?
Skanneren sa Renee Beresford. Modellvennen din.
Skal jeg kaste henne ut? Jeg tar meg av det.
Svart krystall?
Takk.
Vi foretrekker at du nyter den på stedet.
Jeg venter på en venn. Vi skulle dele.
Hvorfor kaster du bort tiden? Hun har ikke lov til å være her.
Calvin, hent en drink til meg.
Du er ikke Renee Beresford.
Hvordan fikk du brikken hennes?
Renee ga meg den.
Jeg ville bare prøve det hun drev med.
Så prøv. Den er bare til deg.
Jeg venter på vennen min. Beklager at jeg er sen.
Jeg visste jeg burde lukket vinduet.
Du må være Lola.
Og du er? Vi har en felles venn.
Han er bekymret for deg.
Er det vennen jeg tror det er, er han ikke bekymret. Vær sikker.
Hjalp hun deg med å finne meg?
Hun har ikke noe med det å gjøre. Det tror jeg hun har.
Vennen din og jeg har noe til felles.
Men det ser du vel?
Og dere to, ikke si det, dere er bare venner.
La henne være i fred.
Han lar deg få vite hva vi er
og så lar han deg stå og se verden vår utenfra.
Vil du ikke gjøre noe mer enn bare å se?
Hva er det? Det er det hun kom for.
Det er svart krystall. Vel, du har funnet det. Du bør gå.
Han bryr seg om deg, men han har ikke forvandlet deg.
Ingen skal forvandle noen. Det vil jeg ikke.
Det sier du nå.
Du er ung.
Men om et år eller to, når han slutter å komme
og du ser deg i speilet...
Jeg vet du har sett på ham og tenkt:
"Hvordan føles det å bevege seg gjennom natten
så mektig at ingenting kan røre deg?"
Jeg kan gi deg det... La henne være i fred.
...uten å forvandle deg.
Smak.
Bare én gang, så får du vite det.
Politi. Alle må stille seg ved den andre veggen.
Sørveggen.
Politiet. Fjern alt sammen.
Dette er politiet. Bli hvor dere er.
Ingen forlater stedet.
Alle ut. Vi kan få det fort overstått.
Husk, kjære deg, halve verden er natt.
Baktrappa.
Ta med det.
Det er ikke sant.
Steng utgangene. Ja, sir.
Josh... Nei.
Visiter alle, begynn med ham.
Gjerne. Kom igjen, privatetterforsker. Hei.
Du vet hvordan det gjøres.
Kom igjen.
Takk for at du kjørte meg hjem.
Hør...
...jeg ba deg om å ikke følge opp den saken.
Bli sint hvis du vil. Det vil jeg ikke.
Men hva venter du deg når vi har razzia på en klubb og jeg ser deg der...
-...med Mick St. John? Det er det det handler om.
Hvordan tror du det ser ut? Som om jeg er en god journalist...
...som finner en stoffkilde før statsadvokaten.
Og jeg var ikke sammen med Mick.
Ikke egentlig. Jeg må gå.
Jeg ringer deg senere, ok?
Ok.
Så? Jeg har noe til deg.
Å ja?
Svart krystall.
Finansierer jeg narkotika?
Ikke helt.
Det er vampyrblod. Ja.
Det er visst vi som gir rusen. Hvor får hun tak i blodet?
Jeg fant en tappet vampyr. Det finnes sikkert flere.
Hun tar sine egne. Det burde jeg ha visst.
Hun stjal en million fra deg. Hvordan kunne du vite det?
Hun stjal den ikke. Stjal hun den ikke?
Hun spurte, og jeg ga den til henne.
Klarer ikke å la være.
Men jeg trodde hun hadde visse grenser.
Den som ble brukt til å lage dette, hadde overlevd i flere hundre år.
Det pleide å være noen, og Lola utryddet ham
reduserte ham til en flaske partystoff, ga ham til mennesker.
Ja, noen av dem dør også.
Jeg vet at det ikke var dette du sa ja til
men du kan ikke la politiet løse denne saken.
Lola vil ikke legge skjul på hva hun er.
Hvis politiet finner henne... Finner de oss.
Ja. Ikke vær redd.
Jeg vil ikke la det skje.
PCP, bitter kjemisk smak.
Heroin er også bittert.
Hvordan føles det?
Bare én gang, så får du vite det.
Ok.
Herregud.
Hei.
Vi har ikke noe narkotika.
Hva mener du? Vi har 140 gram.
De testet det fire ganger.
De kan ikke identifisere noe ulovlig. Det er bare fyllstoff.
-"Spor av sølv." For mye av det kan ta livet av deg.
Nei, folk betaler mye for dette.
Det må være noe vi har oversett.
Vi har én som kanskje vil snakke. Du må bare spørre ham.
Jeg er bare dørvakt, ok? Jeg bare...
Jeg skaper en kulhetsfaktor.
La oss tenke på hvordan en jury vil se det.
For det første...
...vil de se tre mennesker
som har dødd av et stoff kjøpt i klubben din.
Tre uskyldige som trodde på markedsføringen deres.
Verdens beste rus.
De ville høre om kulhetsfaktoren din
der ungdom står i kø utenfor bare for at du skal fortelle dem
at de ikke er pene nok til å komme inn.
Ser du hvordan det ser ut?
Du er en morder, de ungdommene er ofrene dine.
Jeg vil ha en avtale.
Immunitet, og jeg gir dere Lola.
Hun lager stoffet.
Jeg kan si dere hvor hun er.
Hva sier du til dette?
Du går med mikrofon og sier akkurat det vi ber deg om å si.
Du bekymrer deg vel ikke for politiet? De har ikke noe.
Vi må distribuere et annet sted.
Et nytt sted blir enda bedre.
Vi får en ny forsyning vampyrer å velge blant.
Hvis vi tar flere herfra, vil noen legge merke til det.
Og vi har vekket nok oppmerksomhet allerede.
Takket være deg og menneskekjæresten din, Renee.
Lola...
Har du glemt noe?
Hei, kan jeg komme inn?
Ja, så klart.
Er alt i orden? Alt er flott.
Jeg har det bra.
Jeg gikk hele veien.
Hvorfor?
Jeg ville føle natten.
Tok du noe av stoffet?
Det var undersøkelse til saken min.
Det smakte veldig rart.
Fordi det er vampyrblod.
Har du det sånn hele tiden?
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det. Jeg føler alt.
Mens jeg gikk,-
føltes vinden som enkeltmolekyler som strøk mot huden min.
Jeg føler folk i hjemmene deres.
Jeg kunne føle livene deres.
Kan du?
Føler du meg?
Eller er det mer som en lukt?
Du aner ikke hva du gjør.
Jeg føler meg så nær alt.
Nær deg.
Det er ikke noe avstand mellom oss.
Det er avstand.
Du har reddet meg to ganger.
Det er ikke noe som skiller oss. Det er bare noe du tror.
Dette er stoffet, ikke deg. Nei, nei, nei.
Det er meg. Jeg visste det bare ikke.
Og jeg liker det.
Jeg vil være nær deg.
Kom igjen, Mick.
Bli med meg.
Det er stoffet.
Forvandle meg.
Gjør det. Nei, Beth.
Gjør det.
Det er bare stoffet.
Hva er klokka?
Det er tidlig.
Er denne din? Ja.
Klærne dine var våte, men de er tørre nå.
Kan du huske noe særlig? Nei.
Jo.
Stoffet fikk meg til å føle meg uovervinnelig.
Som om jeg var mer enn et menneske.
Jeg følte meg som verdens mest sexy skapning.
Som om ingen kunne motstå meg.
Det høres ut som det gir deg
alle gledene ved å være vampyr uten det negative.
Hva er negativt ved å føle dette og å leve evig?
Å måtte stjele.
Å måtte gjemme seg.
Å savne alt du var glad i
som å sole seg, spise.
Jeg elsket oksekammen hos Musso.
Nå husker jeg ikke hvordan det smaker.
De sier det blir lettere jo lenger man lever
men jeg håper det ikke er sant.
Jeg hadde trodd man håpet på det motsatte.
Å glemme hvordan det er å være menneske?
Aldri i livet.
Hadde jeg på meg den?
Ja.
Den er ikke meg i det hele tatt. Du sa faktisk den var ditt sanne deg.
Jeg bør komme meg av gårde.
Jeg må be noen om unnskyldning.
Tøff kveld? Det kan man kalle det.
Jeg er...
Jeg er glad du er her.
Beklager at jeg var så ufølsom. Jeg vet saken er viktig for deg.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på, be deg holde deg unna.
Det var bare jobb som gjorde at jeg var på klubben.
Jeg er lei for det hvis jeg gjorde det pinlig for deg.
Jeg burde ikke gjort så stort nummer av det.
Det er bare...
Denne saken driver meg til vanvidd.
Jeg har rotet det til.
Narkotikabeviset forsvant. Er det borte?
Vi beslagla stoffet, men det er ikke noe ulovlig der.
Laben fant ingenting.
Fyren fra klubben skal gi oss produsenten.
En kvinne som heter Lola.
Han har mikrofon. Er alt i orden?
Han er litt redd, men han gjør det. Ok.
Lageret er på Fifth og Alameda.
Hei. Folkene er klare. Ok.
Greit.
Jeg må gå. Ok.
Ok? Lykke til.
Mick, det er Beth.
Politiet skal slå til mot Lolas lager på Fifth og Alameda.
Hvis det er noe der du ikke vil de skal finne, må du komme dit først.
Ok.
Hvor er Lola? Jeg vet ikke.
Hvor er Lola? Hun er på bakrommet.
Kom deg ut.
Endelig rimet det.
Sølvet, vampyrblodet.
Herregud.
Lola hadde lagd en liten fabrikk.
Lamme, tappe
og så kvitte seg med.
Det ville ikke jeg gjort.
Det vil drepe ham.
De er vampyrer.
Du dreper dine egne.
Ikke vær skinnhellig.
Mennesker dreper hverandre hele tiden, ingen reagerer.
Det er ondt.
"Ondt" er et ord som brukes mye.
Som "flott" eller "fantastisk".
Du liker dette.
Alle burde like jobben sin, synes du ikke?
Du er ferdig her. Du er ferdig overalt.
Så selvrettferdig. Som Josef.
Dere to, med reglene og lovene deres.
Vi er hevet over det.
Du forsøker ennå å være menneske, holde fast på den lille freshievennen.
Være tragisk og mørk.
Det er ingen måte å gå gjennom evigheten på.
Du vil forstå det når du blir eldre.
Jeg trenger ikke bli eldre.
Jeg forstår det nå.
Greit, kom hit. Hør
Det var ikke noe jeg kunne gjøre for de andre.
Med så mye sølv i kroppen, var de allerede døde.
Dere tre, gå rundt, kom inn fra baksiden.
Dere tre, ta østdøra. Dere to, bli med meg.
Tro meg, jeg gjør dem en tjeneste.
Ned.
Tilbake.
Eksplosjonen fant sted rett etter midnatt.
Politiet tror det var her man produserte stoffet
som førte til svartkrystalloverdosene.
De har ingen spor når det gjelder de involverte.
Dette er Beth Turner for Buzzwire. Så du fikk storyen din.
Ja.
Brannen...
Alle kan se hvor beleilig det er.
Lola som skjuler sporene sine.
Jeg ville trodd at noen så besatt av mysterier som deg
ville grepet tak i det.
Og havne midt oppi etterforskningen din?
Nei takk.
Etterforskningen er avsluttet.
Statsadvokaten er bare glad svart krystall er forvunnet.
Og det har Lola også.
Hun kommer ikke tilbake.
Jeg vil ikke vite noe.
Lageret er brent ned.
Alt er ordnet.
Hva med...?
Hun er død.
Lola fortalte meg aldri hvor gammel hun egentlig var.
Du vet hvordan kvinner er. Ja.
Hun var minst 500 år gammel.
Tenk deg alt hun må ha sett.
Ja. All historien.
Lola syntes du og jeg var like.
Like?
Du og jeg? Ja.
Selvrettferdige, følger menneskers lover og regler
moralske prinsipper, den slags.
Ikke vær redd. Hun tok feil.
Du er 100 prosent vampyr.
Når man har levd så lenge som Lola
begynner man å tro at man er hevet over alt sammen.
At man virkelig er udødelig.
Ja.
Så er det slutt.
Beth, middagen er ferdig.
Ok, jeg kommer straks.